L’empire romain avait établi un mur – le limes – entre sa civilisation et les contrées « barbares ». J’ai cherché les limites de la modélisation 3D dans nos outils de cartographie modernes, aux lisières de l’urbanisation. Sont-ce là les bornes de notre civilisation, laissant un monde sans relief au dehors ? Le titre de cette série fait référence à « Civilization », un célèbre jeu sur le développement humain. Mais la civilisation n’est pas un jeu.
The Roman Empire had established a wall – the limes – between its civilization and the “barbarian” lands. I looked for the limits of 3D modeling in our modern mapping tools, on the edges of urbanization. Are these the limits of our civilization, leaving a flat world outside? The title of this series refers to “Civilization”, a famous game about human development. But civilization is not a game.
Derrière la charge sidérante, poétique, de la représentation de cette frontière, se cache une interrogation : quelle figure de pouvoir décide de ce qui est dedans, de ce qui est dehors ? Enfin, une vidéo (30 mn) parcourt sur plus de 200 km le tracé de cette frontière autour de la région parisienne.
Behind the stunning and poetic strength of this border's representation lies a question: what entity of power can decide of that border? In addition a video (30 minutes) travels along this more than 200 km long border around Paris.
